One Voice Associates
Who We Are
Betzabé H. Turner,
editor, interpreter and translator, was born and raised in Lima , Peru , where she attended bilingual schools from kindergarten through high school. Betzabé is a business administration/management graduate of Puerto Rico's Sacred Heart University (accredited by the U.S. Middle States Association of Colleges and Schools). She was a human resources executive for AT&T and NCR Corporation in Puerto Rico for many years. Since moving in 2002 from Madrid , Spain , to Ashland , Oregon , she has qualified as a registered court interpreter and gained experience as a Spanish teacher and freelance translator.
Kernan R. Turner,
editor, writer and translator, is a journalism graduate of the University of Oregon . He spent more than 30 years with The Associated Press, including 27 years as a foreign correspondent and bureau chief in Mexico and Central America, South America, the Caribbean and the Iberian Peninsula ( Spain and Portugal ). He was last stationed in Madrid .
Betzabé and Kernan,
live in Ashland , Oregon , an artsy village and home of the Oregon Shakespeare Festival. Ashland is nestled in the hills above the Rogue River Valley on the pioneer Applegate Trail, just north of the California border.