Fluidez en inglés y español para una comunicación perfecta
One Voice Associates LLC ofrece un rendimiento confiable y de calidad para sus necesidades de interpretación, traducción y capacitación. Nos esforzamos por lograr la excelencia a través de la atención individual, cumpliendo con los plazos y aceptando asignaciones de emergencia con fechas límite anticipadas.
Ofrecemos una comunicación fluida y con una sola voz entre hablantes de español e inglés. Puede contar con integridad orientada al cliente, confiabilidad, confidencialidad y una rápida entrega de las traducciones.
Hablantes nativos más inmersión cultural.
Al vivir y trabajar en México, América Central, el Caribe, América del Sur y España, hemos adquirido un conocimiento profundo de los regionalismos culturales y lingüísticos del idioma español.
Definiendo el éxito
• Siempre esforzándose por la precisión
• Establecer metas concretas
• Cuidando sus necesidades especiales
• Ayudando a nuestros clientes a tener éxito
Miembro de
Nuestras especialidades
One Voice Associates LLC puede ayudarlo con interpretación, traducción y capacitación en las siguientes áreas:
Modos de interpretación
SIMULTÁNEO
La traducción del significado completo y exacto del habla de un idioma a otro mientras el hablante todavía está hablando. Esto requiere que el intérprete escuche, comprenda, traduzca y reproduzca el mensaje de un hablante mientras el hablante continúa hablando, por lo general retrasándose unos segundos con respecto a la comunicación del hablante. El retraso se conoce como décalage (retraso de tiempo), que es necesario para comprender el mensaje original y generar una interpretación del mismo en el idioma de destino.
CONSECUTIVO
El intérprete transmite verbalmente la interpretación del mensaje original al idioma de destino después de que el hablante ha hecho una pausa. La toma de notas es una herramienta esencial para un rendimiento óptimo durante la interpretación consecutiva.
TRADUCCIÓN A LA VISTA
Transmitir oralmente en un idioma el significado de un texto escrito en otro idioma. Es un híbrido de traducción e interpretación que requiere que el intérprete primero revise el texto escrito original y luego lo traduzca oralmente al otro idioma.
Servicios legales y aplicación de la ley
One Voice Associates LLC ofrece interpretación en diversas audiencias judiciales y juicios sobre asuntos penales, civiles y juveniles. También facilitamos la interpretación legal para deposiciones, reuniones de abogado y cliente y para agencias del orden público.
Servicios de interpretación diplomática
La interpretación diplomática es un campo muy especializado. Requiere las mismas habilidades necesarias para interpretar en otros campos, además de otros conocimientos y habilidades técnicas, culturales, éticas y diplomáticas que hacen posible la comunicación en los organismos internacionales.
Conferencias
Servicios de interpretación simultánea en conferencias, grandes seminarios, charlas, cursos de formación, reuniones, presentaciones y talleres.
Inmigración
Interpretación para entrevistas y audiencias para personas y familias que no tienen conocimiento del idioma inglés o están en proceso de aprenderlo.
Programas de formación laboral
Interpretación para programas estructurados, tutoriales y de capacitación estilo aula.
Distritos escolares
• Registro e inscripción
• Procedimientos de quejas y avisos de programas escolares
• Manuales para padres
• Programas para dotados y talentosos
• Disciplina, políticas y procedimientos de los estudiantes
• Educación especial
Hospitales, consultorios médicos y clínicas para pacientes ambulatorios
Las organizaciones de atención médica que reciben Medicare, Medicaid u otras fuentes de fondos federales deben proporcionar intérpretes orales y documentos traducidos por escrito. One Voice Associates LLC lo ayudará con un intérprete certificado en atención médica.
Centros comunitarios de salud mental
One Voice Associates LLC considera muchos factores para la interpretación de salud mental, entre ellos:
⦁ Emociones, trauma y tragedia
⦁ Gente difícil o inusual
⦁ Peligro y control
⦁ Confidencialidad
Comprometidos con ayudar a nuestros clientes a tener éxito
Nuestros servicios
Interpretación
Somos su voz bilingüe, su facilitador de comunicación fluida. Ofrecemos interpretación a la vista para hablantes nativos, interpretación bidireccional consecutiva y simultánea entre español e inglés.
Traducción
Ofrecemos traducciones escritas de calidad y precisas por hablantes nativos con conocimiento de primera mano de los regionalismos del idioma español y las diversas culturas.
Formación
One Voice Associates LLC también ofrece seminarios, instrucción y talleres de educación y atención médica.
Comprometidos con ayudar a nuestros clientes a tener éxito
Nuestros valores fundamentales
Integridad
Compromiso
Confiabilidad
Excelencia
¿Por qué One Voice Associates LLC es para usted?
Excelente historial
Nuestra firma tiene un historial comprobado de nuestro desempeño y logros pasados centrados en las expectativas de nuestros clientes de servicios excepcionales de interpretación, traducción y capacitación.
Tarifas transparentes
Nos atenemos a nuestras estimaciones. No hay sorpresas. Mantenemos nuestras tarifas competitivas para brindar a nuestros clientes el mejor servicio a precios razonables.
Servicio incomparable a sus clientes
El servicio y la satisfacción del cliente definen nuestras relaciones a largo plazo con nuestros clientes.
Deje que nuestra experiencia sea su guía
Siempre buscando soluciones para atender sus necesidades
Reseñas de nuestros clientes
Betzabé Turner no solo es una intérprete / traductora de clase mundial, sino que también es una maestra excepcional y una mentora muy eficaz. Betzabé ha capacitado a más de 200 empleados del distrito escolar en las sutilezas de la interpretación en un entorno escolar. Nuestras encuestas posteriores a la capacitación sobre su desempeño laboral no solo fueron numéricamente algunas de las mejores que hemos visto, sino que también la sección de comentarios opcionales se llenó de elogios efusivos.
Charlie Bauer
Coordinador de Educación para ELL / migrantes
Distrito de Servicios Educativos del Sur de Oregón
... Como intérprete judicial certificada, Betzabé desempeña todas sus funciones de interpretación de manera competente y con compromiso y entusiasmo. Ha demostrado la capacidad de trabajar bajo presión y de planificar y organizar con éxito para cumplir con los plazos de la sala de audiencias. Su atención al detalle ha dado como resultado un trabajo meticuloso y preciso. Sus fuertes habilidades interpersonales y de comunicación le han permitido desarrollar buenas relaciones laborales con todas las personas con las que entra en contacto y claramente disfruta del aspecto de "gente" de su trabajo ...
Starlyn B. White
Ex Supervisora de Operaciones del Tribunal
Departamento Judicial de Oregón
Tribunales del condado de Jackson
Spanish 
English